ZIBO · SHANDONG · 2026
SHANDONG · ICH · BILINGUAL VOICE ATLAS
听见齐稷
山东省非遗双语声音地图
Eight heritage sites, heard in two languages.
8处非遗点位
16段中英双语音频
47条外文标识核校问题
向下 · 听见八个点位
01 / POSITIONING
不止是一张会说话的名单
我们把「听、校、传」三件事放进同一个页面：听得见声音，看得见证据，带得走成果。
听 · LISTEN
8 点位 · 16 段双语讲解
扫码即可听，中文讲手艺，英文讲文化。每段 90 秒以内，走到点位就听完一个故事。
校 · PROOFREAD
126 处外文标识逐条核校
外语专业的主场：把场馆里"看得见没人管"的英文，做成问题清单、反馈函与整改回执。
传 · SHARE
听完即可生成自己的非遗足迹
打卡进度可视化，一键生成分享图——让传播从"我听了"变成"我带你听"。
02 / THE MAP
点一个点位，听一段声音
8 个点位分布在临淄、张店、博山、周村。点亮圆点即已收听，进度自动保存。
TAP A DOT
点位分布示意图 · 非精确比例
03 / THE EVIDENCE
把"翻译"做成一条闭环
这不是把展馆介绍搬上网。我们带回来的是一份可以追责、可以验收的外文标识台账。
01实地采集
02逐条比对
03反馈场馆
04整改回访
0%
31 / 47 条已推动场馆修正并回访确认。
剩余问题已整理成《外文标识优化建议书》提交管理处。
改前 / 改后 · 三则实例
注：以下条目取自团队实地核查台账，原文为现场标识牌拍照记录；译文修订经外教与专业教师复核。
04 / THE FILM
三天，八个点位
纪录短片、现场体验与双语微课堂，全部站内播放，不跳转第三方 App。
05 / YOUR TRAIL
你的非遗足迹
听完几个点位，就点亮几个圆点。生成一张属于你的图，带朋友一起听。
0 / 80%
足迹保存在本机，刷新不会丢失；分享图可长按保存，建议配文「我在山东听非遗」。